Die von meinem Büro angebotenen Übersetzungen sind wie die Lektorate nicht eng fachgebunden oder textsortenspezifisch, sondern umfassen ein breites Spektrum. Übersetzt werden Finanzberichte, Firmenzeitschriften und Korrespondenz ebenso wie Pressetexte, Websites, Werbetexte und Unternehmenspräsentationen. Näheres zu Preisen sowie zum Ablauf und zur technischen Umsetzung von Übersetzungen finden Sie in der Rubrik Konditionen und Auftragsablauf.
Ausgangssprache ist Deutsch, Zielsprache vor allem Englisch (britisches Englisch und US-Englisch).
Die Übersetzungsarbeit meines Büros erfolgt in Anlehnung an die Prinzipien der internationalen Norm DIN EN ISO 17100 »Übersetzungsdienstleistungen – Anforderungen an Übersetzungsdienstleistungen« vom Mai 2016: